1. 全球布局拓展：
   翔名原有新竹及南京生產基地，但應客戶需求，決定進軍日本，計劃投資10億日圓建廠，預計2025年底投產。

2. 日本廠規模規劃：
   新廠占地約13,000平方公尺，初期將配置20至30名員工，第一階段投入10台生產機台，最終目標達到160台機台。

3. 產能佔比與影響：
   日本新廠產能約為新竹廠的三分之一，對於未來的營運貢獻預計將非常正向，尤其是2025年底量產後。

4. 先進製程零件發展：
   翔名去年開始投入先進製程設備零組件，今年已通過驗證並出貨，目前占營收比重約3%-5%，未來2至3年內預期成長3倍至5倍。

5. 航太事業營收成長：
   翔名的航太事業今年營收占比已經較去年成長3倍至4倍，顯示航太事業發展迅速。

6. 晶圓廠需求回升：
   隨著晶圓廠稼動率回升，翔名主力業務需求逐漸增溫，且先進封裝和航太新專案展開，促進營收成長。

7. 挑戰雙位數成長：
   市場法人預估翔名今年營收可望挑戰雙位數成長，並對明年的營運持續看好。

8. 核心業務穩定發展：
   翔名作為半導體前段製程耗材供應商，離子佈植機耗材及零件為主力業務，同時也憑藉特殊材料技術切入航太關鍵零組件市場。

結論：翔名持續擴大全球布局，投資日本新廠並拓展先進製程及航太領域，預期將大幅提升營運表現，挑戰雙位數成長的目標指日可待。